René García, voz de «Vegeta», honra la labor del doblaje
Por Omar García
Foto: Caracol Radio.
El doblaje, uno de los pilares de la industria del entretenimiento y de creadores de voces, fue uno de los principales temas analizados en el 4to Coloquio de streaming y nuevas tecnologías en producción audiovisual, en el cual se contó con la participación del icónico actor de voz, René García, quien ofreció una profunda mirada a los retos actuales y futuros de esta disciplina, además de compartir su experiencia.
Con una larga trayectoria, García ha dejado una huella en este terreno, prestando su voz a personajes emblemáticos como «Vegeta» de Dragon Ball, trabajo que le dio reconocimiento internacional. Con mucha energía, René abrió la conversación con un saludo a los presentes en la Sala Lucio Mendieta, con la frase que inmortalizó a su personaje: «¿Cómo están, insectos?», dijo, provocando aplausos por parte de los asistentes.
Linda Rodríguez, David Cuenca y René García. Foto: Omar García.
Durante su intervención, García no sólo repasó momentos clave de su carrera, sino también reflexionó sobre la evolución del doblaje y cómo este arte ha tenido que adaptarse a las nuevas tecnologías.
En este sentido, destacó el papel de la Inteligencia Artificial (IA), un tema que genera inquietud en la comunidad actoral. «La IA es una gran herramienta, pero no creo que las voces artificiales puedan reemplazar a los actores humanos», comentó. De acuerdo con García, la interpretación humana sigue siendo insustituible, debido a la carga emocional y la autenticidad que se le imprime a cada personaje.
Además, el actor brindó consejos a los jóvenes que buscan abrirse camino en el mundo del doblaje. “El mejor doblaje no es ni el mexicano, ni el salvadoreño, ni ninguno de esos… es el que se hace con dedicación, el que logra que el espectador olvide que el producto está doblado”, subrayó. Su mensaje alentador resonó entre los presentes, quienes recibieron sus palabras con entusiasmo.
René García. Foto: Omar García.
El actor también destacó cómo la tecnología ha impulsado el crecimiento del doblaje, permitiendo una mayor calidad y precisión en las producciones; sin embargo, hizo hincapié en que las nuevas tecnologías deben regularse para que puedan ser aprovechadas no sólo en el doblaje, sino en la vida en general.
Al concluir su intervención, René García se mostró cercano a la comunidad, dedicó tiempo a firmar autógrafos y tomarse fotografías con los asistentes. Afirmó que su motivación sigue siendo la conexión con las personas y el reconocimiento al trabajo hecho con dedicación.
Así, esta sesión cerró una jornada que, además de explorar las nuevas fronteras tecnológicas de lo audiovisual, rindió homenaje al mundo del doblaje, una de las industrias con más longevidad en nuestro país.
